| |
13 Sprog, der skal oversættes fra Ploegbaas, Beleg Ploegbaas,
Beleg Ploegbaas, ik moet het beroep van m'n vader uitleggen in een Engelse brief.
Mijn vader is 'baas' over een apart deel van een Fabriek. Dit is wat ik bedoel met 'ploegbaas'
Beleg of Charcuterie, het vlees dat je tussen je boterham legt/smeert. Afsluttede oversættelser  foreman, filling | |
271 Sprog, der skal oversættes fra For denne oversættelse bedes om "kun betydning". IntenÅ£ionez să învăţ olandeza, cred că este o... IntenÅ£ionez să învăţ olandeza, cred că este o limbă interesantă.
Am mulţi prieteni care vorbesc olandeză.
Această limbă se vorbeşte în Olanda, o parte a Belgiei şi a Luxemburgului.
Oamenii din aceste ţări sunt prietenoşi.
Credeţi că o să învăţ curând?
Eu am ambiţie, seriozitatea mă caracterizează.
Vă mulţumesc.
Cu prietenie,
M Edited with diacritics -Freya- Afsluttede oversættelser Ik doe een poging om Nederlands te studeren.. | |
| |
| |
| |
| |
232 Sprog, der skal oversættes fra 3SE is de auteur, cu capul in nori het nummer Nu visam vreodată că se va-ntâmpla
Să întâlnesc iubirea, minţile să-mi ia
Sunt topit după tine,
Mă simt de parcă am renăscut
Credeam că este magie
Când mi-ai dat primul sărut.
Nopţile sunt albe când ne întâlnim
Ne încălzim cu şoapte, aşa mult ne dorim.
Se-ntâmpla uneori,
Edited with diacritics -Freya- Afsluttede oversættelser 3SE - cu capul in nori | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
250 Sprog, der skal oversættes fra marie Hej Carel!
Jag skickar brev från Telia och skatteverket idag fredag.
Jag tycker att det var svårt att få en riktig bild på skillnaden mellan den panelsort Mats föreslog och vad du hade tänkt dig först.Skulle de stå för målningen eller vi?
Annars har han nog rätt i att det får ett gammaldags utseende.
Afsluttede oversættelser Marie Marie | |
21  Sprog, der skal oversættes fra Nada se cria, tudo evolui. Nada se cria, tudo evolui. Afsluttede oversættelser  Rien ne se crée, tout évolue.  Nenio kreiÄas, ĉio evoluas.  Nada se cria, tudo evolui.  nada se crea  Principio di conservazione... Nothing is created, everything is transformed.  Nihil creatur, omnia evolvunt.  一切皆éžå‡ç©ºåˆ›é€ ，一切皆是转化而æ¥ã€‚  Intet er skabt, alt er udviklet.  Nichts erzeugt sich, alles wird entwickelt.  HiçbirÅŸey yaratılmadı,herÅŸey dönüştürüldü.  NiÅ¡ta se ne stvara, sve evoluira.  لا شيء ÙŠÙخلق, كل شيء يتØوّل Niets creëert zichzelf, alles evolueert.  Τίποτα δε δημιουÏγείται,όλα εξελίσσονται.  דבר ×œ× × ×•×¦×¨...  沒有æ±è¥¿è‡ªå·±ç”¢ç”Ÿï¼Œéƒ½æ˜¯æ¼”化而來。  ç„¡ã‹ã‚‰æœ‰ã¯ç”Ÿã¿å‡ºã›ãªã„。 | |
| |
Foretrukne oversættelser